Masa Sandwiches with Roast Chicken and Coriander Aoli